Subject: Re: da ZONA: accordo di edizione SOTTOSCRITTO per pubblicazione opera "Trasferimenti"
From: Viviana Fiorentino <[email-masked]>
To: Editrice ZONA <[email-masked]>
Cc: Silvia Tessitore <[email-masked]>
Date: Thu, 21 Jan 2021 17:22:04 +0000

Gentile Piero e gentile Silvia,

Spero che abbiate ricevuto l'ultima email che avevo inviato a fine anno. La
inoltro qui di seguito.

Ho avuto modo di riguardare i testi in greco antico e allego un file
aggiornato con qualche annotazione. Infatti, tra i miei caratteri non ho a
disposizione uno che ho segnalato nel testo (ho evidenziato in giallo). Mi
chiedevo se potreste aiutarmi.

Ho, inoltre, effettuato qualche altra piccola correzione. Vi pregherei,
quindi, di usare il file che allego a questa email "Trasferimenti_Viviana
Fiorentino_annotato".

In attesa di un riscontro, vi ringrazio e porgo i miei cordiali saluti,
Viviana

On Thu, 31 Dec 2020 at 12:09, Viviana Fiorentino <
[email-masked]> wrote:

> Gentile Piero,
>
> La prego di trovare in allegato la copia firmata dell'accordo di edizione.
>
> Allego anche una copia word della raccolta. Ci saranno piccole cose da
> rivedere: per esempio, in alcuni dei frammenti in greco mancato alcuni
> accenti. Potrei apportare, inoltre, alcune modifiche ad alcuni versi
> (parole o alcuni accapo). Tutte correzioni non sostanziali. Le chiedo, se
> possibile, di darmi tempo almeno fino a fine gennaio per riguardare queste
> cose.
>
> Riguardo alla copertina, e se lei conviene, potrei chiedere a un'amica
> artista. Qui alcuni dei suoi lavori:
> https://www.instagram.com/wilhelminapeaceart/?hl=en-gb
> Pensavo che anche nella sua arte è presente sia un discorso ecoartistico
> che il tema della  migrazione.
>
> Per il bonifico, potrei trasferire la quota attraverso Paypal?
> Per i bonifici esteri verso l'Europa avrei infatti delle spese di £25.
>
> Con i migliori auguri di un Buon Anno Nuovo, le porgo i miei saluti,
> Viviana
>
>
> On Wed, 30 Dec 2020 at 09:39, Editrice ZONA <[email-masked]> wrote:
>
>> Gentilissima Viviana Fiorentino,
>> grazie per i dati e la cortesissima disponibilità, allego pertanto qui
>> copia PDF dell'accordo di edizione per il volume "Trasferimenti", da me
>> sottoscritto.
>>
>> Come noterà, abbiamo sostituito la data di pubblicazione con la frase
>> "entro sei mesi dalla consegna della seconda bozza", così da restare più
>> liberi nella scelta del momento di pubblicazione.
>>
>> Se per lei è tutto a posto può stampare il documento e controfirmarlo,
>> scansionare la copia firmata e inviarla come PDF o immagine a
>> [email-masked].
>>
>> Per il versamento dell'acconto di *Euro 288,00*, può effettuare bonifico
>> sul conto corrente bancario* IBAN IT91G0503432110000000002652, **Swift.
>> BAPPIT21R82*
>> Riporto comunque qui di seguito le nostre coordinate complete.
>>
>> Resto pertanto a disposizione, anche al recapito personale 338.7676020,
>> per ogni necessità e in attesa dell'accordo sottoscritto e del testo
>> definitivo, così che possiamo avviare la lavorazione del volume.
>>
>> Grazie, cordiali saluti e i migliori auguri di buon anno!
>>
>> Piero Cademartori
>> 338.7676020 - [email-masked]
>>
>> *COORDINATE BANCARIE EDITRICE ZONA *
>>
>> *IBAN: IT91G0503432110000000002652*
>> Codice Swift. BAPPIT21R82
>>
>> intestato a Editrice ZONA
>> della Banca Popolare, Dip. 582 di Rapallo (Ge)
>> c/c 000000002652
>> ABI 05034
>> CAB 32110
>> CIN G
>>
>>
>> *EDITRICE ZONA sas*
>> Via Massimo D'Azeglio 1/15, 16149 Genova
>> Telefono diretto 338.7676020
>> email [email-masked]
>> web site www.editricezona.it - www.zonacontemporanea.it -
>> www.zonamusicbooks.it
>>
>>
>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> Mail
>> priva di virus. www.avast.com
>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>
>> <#m_-2639683815240660751_m_2787062919535573288_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
>
>
> --
> @leortique <https://www.instagram.com/leortique/>
> leortique.wordpress.com
> #letterswithwings
> <https://www.instagram.com/explore/tags/letterswithwings/>
> https://www.facebook.com/WingsLetters/
> Supported by the National Lottery through the Arts Council of Northern
> Ireland
>

-- 
@leortique <https://www.instagram.com/leortique/>
leortique.wordpress.com
#letterswithwings <https://www.instagram.com/explore/tags/letterswithwings/>
https://www.facebook.com/WingsLetters/
Supported by the National Lottery through the Arts Council of Northern
Ireland