Egr. Dott. Stefano Cavedoni
Via Francesco Catel, 4 - 00152 Roma
Codice fiscale: CVDSFN53H15A944C

OGGETTO: edizione del volume Poesia Cinese, Contiene poesia italiana minorile del tardo ‘900

Con riferimento agli accordi intercorsi resta confermato il Suo impegno per la pubblicazione del volume Poesia Cinese, Contiene poesia italiana minorile del tardo ‘900. Al riguardo si conviene quanto segue:

1. Il Dott. Stefano Cavedoni, di seguito denominato Autore, autorizza l'Editrice ZONA di Cademartori Piero, di seguito denominata Editore, a pubblicare, stampare e mettere in vendita all'interno della collana "Riso di Verso" l'opera dal titolo Poesia Cinese, Contiene poesia italiana minorile del tardo ‘900, di cui l'Autore si dichiara unico ed esclusivo proprietario. Eventuali riutilizzi dei materiali da parte dell’Editore, quali traduzioni in altre lingue, inserimenti in altre antologie stampate o su supporto informatico, sia in rete che off line, adattamenti cinematografici, radiofonici o audiovisivi, dovranno essere concordati con il consenso e la partecipazione dell’Autore. L’Editore acquista i diritti di pubblicazione del volume nei termini del presente accordo di edizione. 
2. L'Autore si è obbligato e si atterrà a consegnare all'Editore l'opera completa di tutte le sue parti entro il 15 gennaio 2001. Si obbliga alla verifica e correzione delle prime bozze, avute dall'Editore entro il 25 marzo 2001, e alla loro riconsegna entro il 20 aprile 2001. Alla correzione e revisione delle seconde bozze che avrà dall’Editore entro il 15 luglio 2001 e alla loro riconsegna entro il 31 luglio  2001. L'Editore ha l'obbligo di pubblicare l'opera entro sei mesi dalla data di consegna delle seconde  bozze corrette da parte dell'Autore e di inserire il nome dell’Autore in copertina e nel frontespizio del libro che contiene l'opera.
3. A compenso dell'autorizzazione di cui al punto 1, l'Editore corrisponderà all'Autore una royalty del 8 % (otto per cento) sul prezzo di copertina defiscalizzato di ogni copia effettivamente venduta attraverso i normali canali librari. L'Editore corrisponderà inoltre all'Autore uno sconto del 35 % (trentacinque per cento) sul prezzo di copertina di ogni copia effettivamente venduta personalmente dall'Autore stesso. Non saranno pagate royalties sulle copie destinate alla promozione, alla partecipazione a concorsi e premi letterari e simili e sulle copie che dovessero risultare fallate per difetti di stampa. Si conviene comunque che dette copie non potranno in nessun caso superare il 10% (dieci per cento) della prima edizione, salvo diverso accordo. L'Autore riceverà in omaggio 10 (dieci) copie dell'opera a titolo gratuito e usufruirà dello sconto del 40% (quaranta per cento) sulle altre copie che intendesse acquistare, salvo le copie prenotate dall’Autore stesso prima della stampa del libro, per le quali lo sconto sarà del 50% (cinquanta per cento). La prenotazione di dette copie sarà concordata e regolata a parte e svincolata dal presente accordo. L'Autore si impegna a fornire all'Editore un elenco di nominativi ritenuti dall’Autore potenziali acquirenti del libro, ai quali l’Editore s’impegna a inviare note promozionali e proposte d’acquisto. L'Autore s'impegna altresì a rendersi disponibile per almeno due presentazioni pubbliche del volume, così come per interviste o altre iniziative promozionali. L'Editore s'impegna a dare il massimo possibile di visibilità all'opera e a curare l'ufficio stampa.
4. L'Editore invierà all'Autore entro il 30 giugno di ogni anno il rendiconto delle copie vendute al 31 dicembre dell'anno precedente. L'editore si impegna a liquidare le royalties maturate come da estratto conto entro e non oltre il 31 agosto di ogni anno. 
5. Il prezzo di copertina dell'edizione viene fissato in Lire 16.000 (sedicimila). La prima tiratura sarà di 500 copie. Eventuali variazioni del prezzo di copertina verranno comunicate a mezzo lettera raccomandata.
6. Qualora la prima tiratura vada esaurita, l'Editore ha facoltà di eseguire il numero di edizioni e di ristampe dell'opera che riterrà opportuno, e di decidere il numero di copie e il prezzo di copertina rispetto a ogni nuova edizione e ristampa. Di tali ulteriori edizioni e ristampe l'Editore darà comunicazione scritta a mezzo lettera raccomandata all'Autore. Per tali nuove edizioni e ristampe, a parziale modifica delle condizioni sopra indicate al punto 3, l’Editore corrisponderà all’autore una royalty pari al 10% (dieci per cento) del prezzo di copertina sulle copie effettivamente vendute oltre il numero di 2.000 (duemila), e una royalty pari al 12% (dodici per cento) del prezzo di copertina sulle copie effettivamente vendute oltre il numero di 5.000 (cinquemila).
7. Qualora l'opera si dimostrasse difficilmente smerciabile, ma non prima di due anni dalla prima pubblicazione, l'Editore, dopo averli offerti all'Autore che avrà tempo 30 (trenta) giorni di tempo per decidere se acquistarli o meno, potrà svendere tutti o parte dei volumi in giacenza, oppure mandarli al macero. Nel caso di svendita la percentuale spettante all'Autore sarà calcolata sul ricavo effettivo e documentato; nel caso di messa al macero nulla sarà dovuto all'Autore.
8. Per quanto ivi non espressamente previsto varranno le norme generali sul diritto d’autore.

L’Editore                                                                                                                           L'Autore