Spett.le Ferrari Sp.A.
Via Abetone Inferiore 4
CAP 41053 Maranello (MO)
Partita IVA , Cod. Fisc. e P. IVA 00159560366

OGGETTO: edizione del volume Qualche sera d’inverno a Maranello. Dodici racconti dalla fabbrica delle Rosse

Con riferimento agli accordi intercorsi resta confermato il reciproco impegno per la pubblicazione del volume Qualche sera d’inverno a Maranello. Dodici racconti dalla fabbrica delle Rosse. 
Al riguardo si conviene quanto segue:

1. L’Azienda Ferrari S.p.A., di seguito denominata Committente, autorizza l'Editrice ZONA di Cademartori Piero, di seguito denominata Editore, a pubblicare, stampare e mettere in vendita l'opera dal titolo Qualche sera d’inverno a Maranello. Dodici racconti dalla fabbrica delle Rosse, di cui sono Autori dipendenti dell’Azienda Committente organizzati in un laboratorio di scrittura all’interno del progetto “Creativity Club”  a cura della stessa Azienda Committente, in un volume che sarà composto di circa 144 pagine in bianco e nero più copertina a colori, di formato cm. 15x21. Gli interni del libro saranno stampati su carta uso mano per edizioni da 90 gr/mq. La copertina verrà stampata su carta patinata opaca plastificata da 250 gr/mq. Il volume sarà rilegato in brossura. La tiratura massima sarà di 1000 (mille) copie, anche stampate progressivamente secondo le richieste ed esigenze di mercato e del Committente. Il prezzo di vendita al pubblico è fissato in Euro 13,00 (tredici/00). 

2. La diffusione e commercializzazione del volume saranno curate dall’Editore, attraverso distributori autorizzati e principalmente attraverso CDA – Consorzio Distributori Associati (Bologna), nelle librerie di tutto il territorio nazionale. L’Editore autorizza il Committente alla vendita del volume nei modi e nei luoghi ritenuti più idonei, con tassativa esclusione di vendita nelle librerie del territorio nazionale.

3. Gli Autori si sono obbligati a consegnare all'Editore l'opera completa di tutte le sue parti entro il 30 giugno 2005. L'Editore ha l'obbligo di inserire il nome degli Autori in copertina e nel frontespizio del libro che contiene l'opera. L’Editore s’impegna per la correzione di prime e seconde bozze, che sottoporrà in visione e per approvazione al Committente, fatte salve le prerogative e i diritti degli Autori e la salvaguardia del loro lavoro. 

4. Il Committente si obbliga a corrispondere all’Editore la somma di Euro 2.437,50 (duemilaquattrocentotrentasette/50) compresa I.V.A., a titolo di acquisto di 250 (duecentocinquanta) copie dell'opera - con sconto del 25% (venticinque per cento) sul prezzo di vendita al pubblico - delle quali potrà disporre totalmente e senza nessun vincolo, salvo l’espresso divieto di vendita presso le librerie del territorio nazionale. Detta somma sarà versata per metà all’atto della firma del presente accordo, per metà all’atto di consegna, da parte dell’Editore, delle copie riservate al Committente. L’Editore emetterà verso il Committente, alla consegna dei volumi, regolare fattura per le somme percepite.

5. Il Committente  usufruirà inoltre dello sconto del 25% (venticinque per cento) sulle altre copie che intendesse acquistare.

6. A compenso dell'autorizzazione di cui al punto 1, l'Editore corrisponderà al Committente una royalty del 5% (cinque per cento) sul prezzo di copertina di ogni copia effettivamente venduta attraverso i normali canali commerciali propri dell’Editore. Non saranno pagate royalties sulle copie destinate alla promozione, alla partecipazione a concorsi e premi letterari e simili, sulle copie che dovessero risultare fallate per difetti di stampa e su quelle riservate e richieste dal Committente. Le royalties pagate dall’Editore saranno devolute in beneficenza a cura del Committente.

7. L'Editore invierà al Committente entro il 30 giugno di ogni anno il rendiconto delle copie vendute al 31 dicembre dell'anno precedente. L'Editore si impegna a liquidare le royalties maturate come da estratto conto entro e non oltre il 31 agosto di ogni anno, direttamente al Committente o eventualmente all’Ente od Organizzazione beneficiaria e indicata dal Committente. 

8. L’Editore si impegna a consegnare le copie del volume spettanti al Committente entro la data che il Committente comunicherà all’Editore e a mettere in commercio le restanti copie entro la fine del mese di settembre 2005 e comunque appena possibile, attraverso gli usuali canali commerciali. L’Editore si impegna a dare il massimo di visibilità all’opera, curando in particolare la promozione e l’ufficio stampa. 

9. Il Committente ha facoltà di fornire all’Editore eventuali diciture e testi da inserire all’interno del volume. L’Editore valuterà queste forniture e, di comune accordo con Il Committente, provvederà al loro inserimento e utilizzo. L’Editore è obbligato a non utilizzare, all’interno del volume e nella successiva fase di promozione e pubblicizzazione, marchi, logoi o diciture non espressamente e per iscritto autorizzati dal Committente. Anche i materiali di promozione e comunicazione stampa saranno concordati preventivamente tra l’Editore e il Committente.

10. Qualora la prima tiratura vada esaurita, l'Editore ha facoltà di eseguire il numero di edizioni e di ristampe dell'opera che riterrà opportuno, e di decidere il numero di copie e il prezzo di copertina rispetto a ogni nuova edizione e ristampa, con l’obbligo di non modificare grafica, testi e diciture del volume senza l’approvazione scritta del Committente. Di tali ulteriori edizioni e ristampe l'Editore darà comunicazione scritta al Committente. Il Committente avrà facoltà di poter acquistare copie delle ristampe con sconto del 25% (venticinque per cento).

11. Qualora l'opera si dimostrasse difficilmente smerciabile, ma non prima di due anni dalla prima pubblicazione, l'Editore, dopo averli offerti al Committente che avrà 30 (trenta) giorni di tempo per decidere se acquistarli o meno al prezzo di copertina scontato del 60%, potrà svendere tutti o parte dei volumi in giacenza, oppure mandarli al macero. Nel caso di svendita la percentuale spettante al Committente sarà calcolata sul ricavo effettivo e documentato; nel caso di messa al macero nulla sarà dovuto al Committente. 

12. Per quanto ivi non espressamente previsto varranno le norme generali sul diritto d’autore. Tutte le controversie derivanti dal presente contratto, comprese quelle relative alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione, saranno deferite ad un arbitro unico, in conformità al Regolamento Arbitrale Nazionale della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano, che le parti dichiarano di conoscere ed accettare interamente. L'arbitro unico procederà in via rituale e secondo diritto

Data ................................

L’Editore                                                                                                                       Il Committente

N.B. Si approva specificamente la clausola 12 (Clausola arbitrale).

L’Editore 										Il Committente