Prof. Paolo Jachia
P.zza Mondadori, 4 
20122 Milano
Codice Fiscale JCH PLA 58M02 F205 W

OGGETTO: edizione del volume Franco Fortini: un ritratto (titolo provvisorio)

Con riferimento agli accordi intercorsi resta confermato il Suo impegno per la pubblicazione del titolo Franco Fortini: un ritratto (titolo provvisorio). Al riguardo si conviene quanto segue:

1. Il Prof. Paolo Jachia, di seguito denominato Autore, autorizza l'Editrice ZONA di Cademartori Piero, di seguito denominata Editore, a pubblicare, stampare e mettere in vendita l'opera dal titolo Franco Fortini: un ritratto (titolo provvisorio), che consiste nella stesura di un testo completo di apparati bibliografici sulla figura di Franco Fortini utile per lo studio in corsi universitari. Il volume sarà composto di circa 150 (centocinquanta) pagine più copertina e avrà una stesura di circa duecentomila battute. L'Editore accetta e compera i diritti commerciali di tale opera, l’Autore si impegna a consegnare tutti i testi e i materiali all’Editore su supporto o per mezzo elettronico, nei tempi convenuti.

2. L'Autore si obbliga e attiene a consegnare all'Editore l'opera completa di tutte le sue parti entro il 20 marzo 2007. Si obbliga e attiene alla verifica e correzione delle prime bozze, che avrà dall’editore entro il 31 marzo 2007, e a riconsegnarle entro il 10 aprile 2007, e alla verifica e correzione delle seconde bozze, che avrà dall’editore, anche su file elettronico, entro il 15 aprile 2007 e a riconsegnarle entro il 20 aprile 2007. L'Editore si impegna a pubblicare l’opera entro sei mesi dalla consegna delle seconde bozze corrette e si obbliga ad inserire il nome dell'Autore in copertina e nel frontespizio del libro che contiene l'opera. L'Autore si obbliga a informare l'Editore degli eventuali diritti di terzi che possano essere reclamati per i testi o per altri materiali consegnati dall'Autore, e solleva l'Editore da ogni responsabilità per l'omissione di tale informativa.

3. A compenso dell'autorizzazione di cui al punto 1, l'Editore corrisponderà all'Autore una royalty del 5% (cinque per cento) sul prezzo di copertina, su ogni copia effettivamente venduta attraverso i normali canali librari e commerciali. Non saranno pagate royalties sulle copie destinate alla promozione e sulle copie che dovessero risultare fallate per difetti di stampa. Per elaborazioni e traduzioni dell'opera, l'Autore avrà diritto a un compenso percentuale sugli utili netti derivanti dalla cessione dei relativi diritti pari al 30% (trenta per cento). L'Autore riceverà in omaggio 30 (trenta) copie dell'opera a titolo gratuito e usufruirà dello sconto del 30% (trenta per cento) sulle altre copie che intendesse acquistare. L'Autore si impegna a fornire all'Editore indicazioni utili alla commercializzazione dell'opera e s'impegna altresì a rendersi disponibile, nei limiti e modi che verranno concordati di volta in volta, per presentazioni pubbliche del volume, interviste o altre iniziative promozionali. L'Editore s'impegna a dare il massimo possibile di visibilità all'opera, a curare l'ufficio stampa e a inoltrare almeno 30 copie omaggio a docenti e personalità indicate dall’Autore.

4. L'Editore invierà all'Autore entro il 30 maggio di ogni anno il rendiconto delle copie vendute al 31 dicembre dell'anno precedente. L'Editore si impegna a liquidare le royalties maturate come da estratto conto entro e non oltre il 31 agosto di ogni anno, dietro rilascio di regolare ricevuta da parte dell'Autore. 

5. Il prezzo di copertina dell'edizione viene fissato in Euro 15,00 (quindici/00). La prima tiratura sarà di 1.000 (mille) copie, stampate anche in modo progressivo e secondo le reali richieste di mercato. Eventuali variazioni del prezzo di copertina e della tiratura verranno comunicate all'Autore per iscritto, anche elettronicamente.

6. Qualora la prima tiratura vada esaurita, l'Editore ha facoltà di eseguire il numero di edizioni e di ristampe dell'opera che riterrà opportuno, e di decidere il numero di copie e il prezzo di copertina rispetto a ogni nuova edizione e ristampa. Di tali ulteriori edizioni e ristampe l'Editore darà comunicazione scritta, anche elettronicamente, all'Autore. Per tali nuove edizioni e ristampe valgono le stesse condizioni sopra indicate al punto 3.

7. Qualora l'opera si dimostrasse difficilmente smerciabile, ma non prima di due anni dalla prima pubblicazione, l'Editore, dopo averli offerti all'Autore che avrà tempo 30 (trenta) giorni per decidere se acquistarli o meno, potrà svendere tutti o parte dei volumi in giacenza, oppure mandarli al macero. Nel caso di svendita la percentuale spettante all'Autore sarà calcolata sul ricavo effettivo e documentato; nel caso di messa al macero nulla sarà dovuto all'Autore.

8. La durata del presente contratto è di tre anni a partire dalla data della sua stipula, purché l’Editore mantenga l’Opera in commercio.

9. I diritti qui ceduti si intendono ceduti esclusivamente all’Editore, il quale non potrà cederli a terzi se non con il consenso scritto dell’Autore. Per quanto ivi non espressamente previsto varranno le norme generali sul diritto d’autore.

10. Unico competente per ogni controversia derivante dal presente accordo e/o concernente la sua validità, interpretazione, esecuzione che non sia possibile risolvere in via amichevole, sarà il Foro di Arezzo.

L’Editore 										L'Autore 

N.B. Si approva specificamente la clausola 10. (Foro competente)

L’Editore										L’Autore

Data ...............................