Gent.ma sig.ra Simonetta Scala
Indirizzo Via Belle Arti 8, 40126 Bologna
Cod. Fiscale SCL SNT 56H57 A944L  Partita IVA 04230480370

OGGETTO: realizzazioni grafiche copertine per collana "L'Italia Criminale"

Con riferimento agli accordi intercorsi resta confermato il Suo impegno per la realizzazione grafica delle copertine dei volumi relativi alla collana "L'Italia Criminale". Al riguardo si conviene quanto segue:

1. La sig.ra Simonetta Scala, di seguito denominata Fornitrice, s'impegna a realizzare per conto dell'Editrice ZONA di Cademartori Piero, di seguito denominata Editore, l'ideazione e l'impaginazione grafica delle copertine relative ai volumi inseriti nella collana "L'Italia Criminale", consegnando all'Editore le pellicole utili alla messa in stampa della realizzazione, nei tempi convenuti 
2. L'Editore s'impegna a riconoscere alla Fornitrice, per ogni realizzazione consegnata, l'importo di Euro 260,00 (duecentosessanta/00), comprensivo di contributo INPS ed escluso I.V.A. Tale importo compreso d'IVA sarà versato dietro rilascio di regolare fattura o ricevuta fiscale, entro 60 (sessanta) giorni dalla data di fatturazione, con bonifico bancario, secondo le coordinate che la Fornitrice provvederà a indicare in fattura.
3. La Fornitrice curerà l'ideazione e l'impianto grafico di ogni copertina commissionata dall'Editore, realizzando l'impaginato grafico completo, le pellicole e quant'altro ritenuto utile e necessario alla stampa. Le pellicole saranno consegnate all'Editore, unitamente prova di stampa digitale tipo Iris, alla data utile indicata dall'Editore al momento della commissione, data che non potrà essere inferiore a 30 (trenta) giorni dall'effettiva commissione.
4. L'Editore s'impegna a consegnare alla Fornitrice tutti gli elementi di sua competenza utili alla realizzazione del lavoro, quali immagini di copertina, misure e formati della copertina e del volume, testi, codice ISBN, logoi e marchi. Tale consegna avverrà almeno un mese prima, e comunque in tempo utile, dei tempi convenuti per la consegna del lavoro finito, salvo accordi diversi.
5. La Fornitrice s'impegna a realizzare e consegnare all'Editore almeno una prima e una seconda bozza, su carta o come immagine su supporto elettronico, del lavoro, che l'Editore verificherà, provvederà eventualmente a correggere e a riconsegnare alla Fornitrice entro 3 (tre) giorni dall'effettivo ricevimento. La Fornitrice s'impegna altresì a consegnare il lavoro finito e adatto alla stampa entro 30 (trenta) giorni dall'effettiva commissione inoltrata per iscritto, anche per posta elettronica, dall'Editore, e ad adoperarsi comunque per la regolare messa in stampa del lavoro nei tempi indicati dall'Editore.
6. L'Editore s'impegna ad indicare nel colophon del volume il nome e la ragione sociale della Fornitrice, a seguire la dicitura "Copertina: progetto e realizzazione grafica", e a consegnare alla Fornitrice 2 (due) copie omaggio del volume.
7. Eventuali controversie relative al presente accordo, saranno di competenza del Foro di Arezzo

L’Editore                                                                                                                           La Fornitrice